Some of you might have noticed a few posts in Russian lately that were eventually deleted. These were my early attempts at translating one of the most famous programming books, Why’s (Poignant) Guide to Ruby. For those of you who read Russian, the work in progress is available at zvolkov.com/poignant_ru/ – please check it out, you can leave your comments on this post.
If you want to participate in the translation project, the raw texts are hosted on github.com/zvolkov/poignant_ru – feel free to fork the repository and send me your pull requests.
